近期，我國(guó)不少地方按照國(guó)務(wù)院地名普查領(lǐng)導(dǎo)小組要求，清理了一大批不規(guī)范地名，但一些地區(qū)仍然存在一些“大、洋、怪、重”等不規(guī)范地名，割斷了地名文脈，損害了民族文化，妨礙了人民群眾生產(chǎn)生活活動(dòng)。那么，汕尾是否存在不規(guī)范的地名呢？
俗話講，條條道路通羅馬，其中，羅馬是意大利的首都和最大的城市，已有2500余年歷史，是世界著名的歷史文化名城。在汕尾市區(qū)，就有一個(gè)叫“羅馬”的廣場(chǎng)——羅馬廣場(chǎng)。羅馬廣場(chǎng)位于汕尾市區(qū)汕尾大道，靠近海邊，是一個(gè)開放式的廣場(chǎng)，內(nèi)有雕塑墻、羅馬柱、綠化等景觀，是附近市民休閑散步的好去處。 有市民對(duì)于羅馬廣場(chǎng)的命名是否合理，提出了質(zhì)疑。汕尾的羅馬廣場(chǎng)和羅馬又有多大關(guān)聯(lián)呢？我們的市民又有什么看法呢？ ● 市民 我覺得如果起一個(gè)好聽點(diǎn)的名字或者說，就是給予一些別的地方，一些建筑性的，我覺得還是可以接受的。 ● 市民 搞一個(gè)羅馬什么其他的，那很多外國(guó)人對(duì)不對(duì)，很多這樣子，這個(gè)不現(xiàn)實(shí)，這種崇洋的心理，沒有去掉，如果有去掉就不會(huì)這樣命名，對(duì)不對(duì)。把這個(gè)命一個(gè)文雅的，中國(guó)的詞語很多很好的，他偏偏就要弄個(gè)羅馬廣場(chǎng)什么的來吸引人家。
不僅市民有質(zhì)疑，民俗學(xué)者翁烈輝也認(rèn)為羅馬廣場(chǎng)的命名有崇洋媚外之嫌。 ● 民俗學(xué)者 翁烈輝 這個(gè)羅馬廣場(chǎng)，我就覺得沒那么科學(xué)。羅馬可能就是那個(gè)廣場(chǎng)用的是羅馬柱。仿西歐。所以人家就叫羅馬（廣場(chǎng)）。 一個(gè)就是有崇洋媚外，如果有正式的什么洋文化進(jìn)來還說的過去，還有文化意蘊(yùn) ，它是因?yàn)槟莻�(gè)柱子像羅馬柱，來命名為羅馬廣場(chǎng)，給人覺得怪怪的，別人也不知道它的來歷。
據(jù)了解，羅馬廣場(chǎng)和羅馬的關(guān)聯(lián)，可能僅是建造中使用的柱子風(fēng)格是羅馬柱，從而命名為羅馬廣場(chǎng)。這樣的命名又是否合理呢？前段時(shí)間，民政部對(duì)要求各地穩(wěn)妥推進(jìn)清理整治不規(guī)范地名工作也發(fā)出了公告。 民發(fā)〔2018〕146號(hào)文明確了 “列入清理整治范圍的不規(guī)范地名認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)”， 共分為4個(gè)類型，其中第二類明確規(guī)定： 2.崇洋媚外的“洋地名”——包含外國(guó)人名、外國(guó)地名，用外語詞命名的地名。但歷史上已經(jīng)存在、具有紀(jì)念意義或反映中外人民友誼的地名，地名用詞含義符合漢語用詞習(xí)慣、符合有關(guān)規(guī)定的除外，如白求恩國(guó)際和平醫(yī)院、列寧公園等。 對(duì)照以上要求，我市的“羅馬廣場(chǎng)”，引用了外國(guó)地名。對(duì)此，民俗學(xué)者翁烈輝認(rèn)為，地方命名不能“崇洋媚外”，最好能從汕尾的特色文化等方面考慮，這樣也能為推廣我市的特色文化起到重要作用。 ● 民俗學(xué)者 翁烈輝 這純粹是沒有什么文化意義的。那個(gè)地方（羅馬廣場(chǎng)）給我認(rèn)為的話，靠近漁村，自古唱漁歌的，不然的話叫做漁歌廣場(chǎng)更好，我們的漁歌現(xiàn)在唱響全國(guó)，那個(gè)地方又是漁村漁民的聚集地，經(jīng)常也有漁歌可以聽，叫做漁歌廣場(chǎng)，更具地方特色，又有文化意蘊(yùn)。
本文版權(quán)歸“有話直講”微信公眾號(hào)所有 |
